Dec. 7th, 2008

abuela: (Default)
шекспировского шута.
Он пел её по-особенному, по-авторски, и гитара его становилась лютней в это время...

Песенка Шута
(оригинал Шекспира в переводе Маршака немножко отличается, да простят меня оба этих великих автора, но Жуков пел именно так)

Когда ещё был я зелен и мал
(лей ливень всю ночь напролёт)
Любую проделку я шуткой считал
(а дождь себе льёт да льёт
а дождь себе льёт да льёт)

Я вырос не бог весть какого ума
(лей ливень всю ночь напролёт)
На ключ от бродяг запирают дома
(а дождь себе льёт да льёт
а дождь себе льёт да льёт)

Потом я как все обзавёлся женой
(лей ливень всю ночь напролёт)
Ей было не сытно, не сухо со мной
(а дождь себе льёт да льёт
а дождь себе льёт да льёт)

Пусть годы меня уложили в постель
(лей ливень всю ночь напролёт)
Из старого дурня не выбьете хмель
(а дождь себе льёт да льёт
а дождь себе льёт да льёт)

Пусть мир существует бог весть как давно
(чтоб дождь его мог поливать)
Не всё ли равно? представленье дано!
И завтра начнётся опять :)

послушать хорошую запись можно здесь: http://www.bard.ru/cgi-bin/trackography.cgi?name=%C6%F3%EA%EE%E2_%C3.

Profile

abuela: (Default)
Эвриклея

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 678 910
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 05:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios