Mar. 22nd, 2009

abuela: (Default)
девочка моя теперь говорит так, как будто её рот набит сладкой патокой. Все согласные в глухо-смягчённом варианте, звонкие произносятся крайне редко до случайности, "ц" даётся с трудом даже если нарочно стараться выговорить (например, цап-царап -- первая ц не произносится никак, вторая трудноразличима).

вместо "ц" - "ч", вместо "л" - "р". Таким образом, когда она говорит "солнышко" -- воспринимается это как "с/зёрнышко". Глаголы кошмарные -- сплошное "ативача" (одеваться), "сапирача" (собираться) и т.п. Она, конечно, может постараться и иногда что-нибудь произнести внятно. Но ей совершенно не хочется этого делать, а говорит она постоянно без умолку и ошибочные формы закрепляются прочно. Караул прямо... Когда я её слушаю, у меня оскомина возникает очень быстро, рот слипается сам :)

Profile

abuela: (Default)
Эвриклея

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 678 910
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 12:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios