Шота Руставели, "Витязь в тигровой шкуре"

я читала её в юности -- как миф, сказание о неведомых полубогах со странными мотивами... она тогда не тронула меня, осталась далёким холодным пафосным текстом.
Попробовала ещё раз.
Если читать без пафоса, то это выглядит совсем иначе, оказывается)) "Всё как у людей" ))
Две счастливо влюблённых пары, со взаимностью. Только одну пару родители благословляют, а другую разлучают. И тут-то всё и заверте...
Инициатива в каждой паре -- от девушки. Она дочь царя, она выбирает себе возлюбленного/мужа, она посылает его на подвиги. А его дело мамонта добывать))
Потрясающий бездельник Тариэл. Пока он при начальнице, он герой. Как только её похищают, и надо заниматься трудными поисками самостоятельно -- он поначалу ищет, но быстро выдыхается и просто начинает убивать время в ожидании, пока что-нибудь произойдёт само. И без чуткого руководства -- ни шагу )) Но зато красавчик! Добыл себе шкуру тигрицы, и носит её в знак любви )) ну и все вокруг конечно штабелями падают от восхищения. Угу. А возлюбленная в это время мается в рабстве.
В общем, если бы не деятельный Автандил, который тоже не своей волей пошёл, а пославшей его жены, но всё равно пошёл и упёрся и всё организовал в лучшем виде...
А какова же семейка у Нестан-Дареджан! Ну форменное гадючье гнездо, как они там ещё выживали, не понятно. Прямо ничего не скажи, всё через обход и 7 раз отмерив. Да ещё и расхлёбывай потом.
Но любовь! как высшая ценность, как оправдание всему, как единственный смысл бытия...
Очень красивая сказка ))


ещё много иллюстраций к этой книге и рассказ о художнике здесь: https://vakin.livejournal.com/1652201.html