болтушка моя
Mar. 12th, 2009 03:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
abuelaберет свою игрушечную телефонную трубку и изображает разговор. Я так подозреваю, что папу копирует. Разговор весь привести не могу, поскольку человеческих слов там было крайне мало. Начинался разговор так: "блять, какая разница?!?! я говорю <далее повтор первой фразы с усилением интонации>?!?!?!!! ... <и далее ещё пару минут текста совершенно непечатного, включая ебвашумать с вариациями>".
Я не в шоке, нет, я прекрасно понимаю, из какого сора. Более того, я счастлива, что при мне она никогда не произносит ничего подобного, а наоборот, вполне успешно пользуемся для общения приличным русским языком. Однажды только Полинка была не в духе и требовала от меня что-то. А ей объясняла, что в данный момент это сделать невозможно, а вот если мы выполним некоторые условия, то запросто (это я, разумеется, кратко пересказываю содержание той беседы). И тут, выслушав все мои за и против, она мне отколола номер. Слушала она мои рассуждения, конечно, без удовольствия, потому что фактически я ей отказывала, пусть и временно. И вот, набычившись, глядя исподлобья оооочень суровым взглядом в упор, она мне выдает эту фразу с совершенно зверской интонацией: блять, какая разница?! -- в сущности, интонация и смысл фразы были настолько уместны, что у меня мурашки по коже пошли крупным стадом. Ну и ещё от неожиданности, конечно. Эдакий ангел 2,5 лет. Привет товарищу Р.Брэдбери :)
Я на автомате спокойно ответила, что не понимаю, что она говорит -- не разберу или слов не знаю... Она мигом изменила облик, согласилась со всеми моими доводами и вообще мы перевели разговор на другое, более понятное.
Я рассказала об этом её родителям, они согласились следить за собой.
С тех пор уже довольно много времени ничего подобного не происходило. И вот сегодня поди ж ты, какая оказия... Очень неприятно.
Я не в шоке, нет, я прекрасно понимаю, из какого сора. Более того, я счастлива, что при мне она никогда не произносит ничего подобного, а наоборот, вполне успешно пользуемся для общения приличным русским языком. Однажды только Полинка была не в духе и требовала от меня что-то. А ей объясняла, что в данный момент это сделать невозможно, а вот если мы выполним некоторые условия, то запросто (это я, разумеется, кратко пересказываю содержание той беседы). И тут, выслушав все мои за и против, она мне отколола номер. Слушала она мои рассуждения, конечно, без удовольствия, потому что фактически я ей отказывала, пусть и временно. И вот, набычившись, глядя исподлобья оооочень суровым взглядом в упор, она мне выдает эту фразу с совершенно зверской интонацией: блять, какая разница?! -- в сущности, интонация и смысл фразы были настолько уместны, что у меня мурашки по коже пошли крупным стадом. Ну и ещё от неожиданности, конечно. Эдакий ангел 2,5 лет. Привет товарищу Р.Брэдбери :)
Я на автомате спокойно ответила, что не понимаю, что она говорит -- не разберу или слов не знаю... Она мигом изменила облик, согласилась со всеми моими доводами и вообще мы перевели разговор на другое, более понятное.
Я рассказала об этом её родителям, они согласились следить за собой.
С тех пор уже довольно много времени ничего подобного не происходило. И вот сегодня поди ж ты, какая оказия... Очень неприятно.
