детские книжки
Oct. 10th, 2009 12:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
abuelaа вчера моей девочке папа принёс две новые книжки-сборники.
Одна мультяшная, диснеевская, 100 сюжетов упрощены-собраны, с замечательными картинками.
Другая -- сказки Шарля Перро, в большом формате с чудесными иллюстрациями. Аннотация: для чтения родителями детям младшего возраста. Сказки: Кот в сапогах, Синяя борода, Мальчик с пальчик, Красная шапочка (и несколько ещё, не помню, увидела только мельком). При этом сказки изложены не адаптировано, а как есть... Я заглянула в окончание "Синей бороды" -- таки да, два доблестных брата в мушкетерских костюмах спасли от гнева чудовища свою сестру, вовремя прискакав на помощь. А потом, на полученное от убиенного мужа наследство, она жила долго и счастливо, сочетавшись браком с хорошим человеком (подробности брака и имя счастливчика не упоминаются).
Вопрос -- в чем смысл чтения этих сказок маленьким детям?
Нет, я очень люблю Перро -- язык и стиль. Но правда не понимаю стремления подсунуть это малышам. Это же сказки для взрослых -- мало того, для чтения в салонах и развлечения дам...
Одна мультяшная, диснеевская, 100 сюжетов упрощены-собраны, с замечательными картинками.
Другая -- сказки Шарля Перро, в большом формате с чудесными иллюстрациями. Аннотация: для чтения родителями детям младшего возраста. Сказки: Кот в сапогах, Синяя борода, Мальчик с пальчик, Красная шапочка (и несколько ещё, не помню, увидела только мельком). При этом сказки изложены не адаптировано, а как есть... Я заглянула в окончание "Синей бороды" -- таки да, два доблестных брата в мушкетерских костюмах спасли от гнева чудовища свою сестру, вовремя прискакав на помощь. А потом, на полученное от убиенного мужа наследство, она жила долго и счастливо, сочетавшись браком с хорошим человеком (подробности брака и имя счастливчика не упоминаются).
Вопрос -- в чем смысл чтения этих сказок маленьким детям?
Нет, я очень люблю Перро -- язык и стиль. Но правда не понимаю стремления подсунуть это малышам. Это же сказки для взрослых -- мало того, для чтения в салонах и развлечения дам...
