ещё про болтушку и песенки
May. 24th, 2008 10:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
abuela...пока не забыла :)
На праздничные выходные (9-11) к моей девочке приезжала бабушка погостить, со своими порядками. Мне наконец удалось с ней познакомиться мельком, очень приятная женщина, во всяком случае как бабушка. Несколько дней после её отъезда доедали пирожки-ватрушки и борщ :) В доме порядок, ребенок присмотрен как никогда -- в общем, образцовая бабушка такая :) У меня даже комплексы зашевелились на эту тему :)
Так вот, бабушка пела девочке песенку -- знаете, заставку из старенькой "Спокойной ночи, малыши" про "Спят усталые игрушки". Как бабушка пела, не знаю, не слышала. Но девочка очень впечатлилась и теперь от случая к случаю слышно, как напевает вдруг: "адияля сплять" (как вариант "адияля и падушки сплять"). Получается очень забавно -- на одной ноте, с растянутым ударением через слог и завершающим кратким восклицанием :) "ааа-ди-яяяя-ля сплЯть!"
Раньше эту песенку девочка не слышала, и я не удержалась, дала ей послушать оригинал. Она удивилась, что "дядя какой-то поёт бабушкину песню" :) Но признала. Теперь слушаем иногда, с удовольствием :) Или я ей пою...
Она вообще музыку очень уважает, особенно песенки, содержание которых может более-менее понять, либо клипы, в которых музыка (или слова на иностранном языке) как-то соответствуют изображению и её восприятию. Пританцовывает по возможности, причём сколько я её знаю, столько это и наблюдала. Музыку обозначает "ти-ти-тям", хлопая в ладоши :) И обычно требует продолжения банкета, если мало показалось :)
На праздничные выходные (9-11) к моей девочке приезжала бабушка погостить, со своими порядками. Мне наконец удалось с ней познакомиться мельком, очень приятная женщина, во всяком случае как бабушка. Несколько дней после её отъезда доедали пирожки-ватрушки и борщ :) В доме порядок, ребенок присмотрен как никогда -- в общем, образцовая бабушка такая :) У меня даже комплексы зашевелились на эту тему :)
Так вот, бабушка пела девочке песенку -- знаете, заставку из старенькой "Спокойной ночи, малыши" про "Спят усталые игрушки". Как бабушка пела, не знаю, не слышала. Но девочка очень впечатлилась и теперь от случая к случаю слышно, как напевает вдруг: "адияля сплять" (как вариант "адияля и падушки сплять"). Получается очень забавно -- на одной ноте, с растянутым ударением через слог и завершающим кратким восклицанием :) "ааа-ди-яяяя-ля сплЯть!"
Раньше эту песенку девочка не слышала, и я не удержалась, дала ей послушать оригинал. Она удивилась, что "дядя какой-то поёт бабушкину песню" :) Но признала. Теперь слушаем иногда, с удовольствием :) Или я ей пою...
Она вообще музыку очень уважает, особенно песенки, содержание которых может более-менее понять, либо клипы, в которых музыка (или слова на иностранном языке) как-то соответствуют изображению и её восприятию. Пританцовывает по возможности, причём сколько я её знаю, столько это и наблюдала. Музыку обозначает "ти-ти-тям", хлопая в ладоши :) И обычно требует продолжения банкета, если мало показалось :)
