Фредрик Бакман, "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения"

[abuela]

просто цитаты оттуда.

Каждый семилетний ребенок заслужил своего супергероя.

у Миамасской крепостной стены необычное чувство юмора. То ей вдруг взбредет в голову переместиться на пару километров в глубь леса – просто потому, что захотелось побыть в одиночестве. А на следующее утро, глядь, она уже перебралась в самый центр города, чтобы окружить какого-нибудь дракона или тролля, – просто потому, что она на них обиделась. Например, за то, что они всю ночь пьянствовали и описали стену, пока та спала.

Можно любить свою бабушку на протяжении долгих лет, не зная о ней ровным счетом ничего.

– Ты сказал, что на языке твоей мамы «Миамас» значит «я люблю», да? – спросила Эльса, стараясь не смотреть на шрам, потому что видела, как, поймав ее взгляд, он начинал тереть руки в два раза быстрее.
Волчье Сердце кивнул и снова покосился на улицу.
– А что значит «Миплорис»?
Он молчал, и Эльса пояснила, решив, что он не понял вопроса:
– Одно из шести королевств Просонья зовется Миплорис. Там хранится вся скорбь. Бабушка никогда не лю…
Волчье Сердце перебил ее, но вовсе не потому, что был плохо воспитан:
– Я скорблю. Миплорис. Я скорблю.
– А Миревас?
– Я мечтаю.
– А Миаудакас?
– Я не боюсь.
– А Мимовас?
– Танцую. Я танцую.

я сражаюсь
я радуюсь