Вильям Шекспир, "Буря"

[abuela]

очень смешная сквозь слёзы история, слегка приправленная злодейством.
постараюсь без спойлеров))

Гонзало. Все-таки помни, любезный, кто у тебя на борту.

Боцман. А я помню, что нет никого, чья шкура была бы мне дороже моей собственной! Вот вы, советник. Может, посоветуете стихиям утихомириться? Тогда мы и не дотронемся до снастей. Ну-ка, употребите вашу власть! А коли не беретесь, то скажите спасибо, что долго пожили на свете, проваливайте в каюту да приготовьтесь: неровен час, случится беда. - Эй, ребята, пошевеливайся! - Прочь с дороги, говорят вам!

Гонзало. Однако этот малый меня утешил: он отъявленный висельник, а кому суждено быть повешенным, тот не утонет. О Фортуна, дай ему возможность дожить до виселицы! Сделай предназначенную для него веревку нашим якорным канатом: ведь от корабельного сейчас пользы мало.



целая галерея фото и иллюстраций к этой пьесе (а также статья о ней и даже получасовой мульт) собраны тут.

главный герой Просперо, по идее олицетворение зрелой мудрости и учёности (и вообще насквозь положительный), на самом деле косячит направо и налево. Однажды в прошлом у него из-под носа увели герцогство (слишком увлёкся гаджетами, оторвался от реальности), и теперь он, случайно выжив (а должны были казнить), жаждет восстановить справедливость. Само по себе стремление совершенно понятное. Если бы не одна маленькая мелочь -- чтобы выжить, ему пришлось в свою очередь отобрать у колдуньи её остров и сделать своим рабом её сына (законного наследника острова как бы). Ну разумеется, наш герой исключительно прекрасный и благородный, а его раб уродлив и аморален, поэтому его не жалко, ага)) Не очень понятно, Шекспир всерьёз всё это показывает или троллит зрителя в свою очередь))
Также герою приходится управлять прислуживающими ему духами (гениями?), и он их не забывает нахваливать, держа при этом в ежовых рукавицах. В общем, так себе начальник. Есть мнение, что этого персонажа Шекспир рисовал с себя. Тогда не завидую его актёрам и домочадцам

разумеется, у него есть красавица дочь на выданье, и разумеется, очень удачно из моря выуживают для неё отличного жениха, почти не требующего обработки. Но эти персонажи совсем второстепенные и служат исключительно для привлечения внимания, как теперь говорят. Однако и тут без всемогущего папеньки с его гиперопекой не обошлось. Вот жеж. жениться надо на сироте

обязательно есть и два непременных участника: пьяница и шут, как же без них))

а также вельможи разного уровня, уважаемые и не очень, с которыми собственно и разбирается Просперо.


на ютубе был замечательный аккаунт с коллекцией самых разных спектаклей, в том числе современных спектаклей лондонского "Глобуса", но теперь он удалён за нарушение всяческих прав. Ужасно жаль.

зато у нас есть народное творчество! Вот на этом видео молодой человек просто читает (или не просто? хмм) целиком "Бурю" в пер. М. Донского для своих друзей, и слушать его весьма приятно, несмотря на некоторые технические накладки.

читать можно тут, слава Мошкову: http://www.lib.ru/SHAKESPEARE/burja.txt

Comments

[psycho-pompo.livejournal.com]

Что, и Френк не пришел? :)
Я хотела намутить бум. книгу, но увязла в других вещах и прочих смыслах. Спросила у мамы, где с их переездами теперь ее оч. хорошее издание Шекспира, очень очень, сам в руки прыгает...
И с полученным ответом мы обе не знали что делать))) Папа по-своему упорядочивает хранение книг, ничего не ясно где, и сердится, если спросить почему именно так ☺☺☺

[psycho-pompo.livejournal.com]

бурю добыть пока можно только из папы

[abuela-ama.livejournal.com]

ему положено))

[psycho-pompo.livejournal.com]

)))

[abuela-ama.livejournal.com]

о чём тут с Френком разговаривать? хорошо хоть он сориентировался, что это литература, а не транспорт например, простигосподи. А мог бы.

у меня Шекспира почти нет, так что я не истязаю себя раздумьями, а просто беру где есть))

взялась за Волхва сейчас, и думаю, что если бы не обещала, то сама по себе для радости не стала бы его читать. Начало, во всяком случае, напрягает, какие-то они там балбесы слишком и никого не жалко. Ну потом поговорим, наверное, почитаю ещё немножко))

[psycho-pompo.livejournal.com]

ну вы смотрите по настроению, да. может станет совсем невмоготу, так бросайте.

[abuela-ama.livejournal.com]

поздно, вызов принят)) теперь главное не сильно ругаться потом в отзыве)))

[psycho-pompo.livejournal.com]

хыхы.