![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
abuela"Мать не уставая объясняла Терезе, что быть матерью – значит всем жертвовать. Ее слова звучали убедительно, ибо за ними стоял опыт женщины, утратившей все ради своего ребенка. Тереза слушала и верила, что самая большая ценность в жизни – материнство и что оно при этом – великая жертва. Если материнство – воплощенная Жертва, тогда удел дочери – олицетворять Вину, которую никогда нельзя искупить.
Тереза, конечно, не знала истории ночи, когда мать шептала на ухо ее отцу, чтобы он был осторожен. Провинность, которую она ощущала, была неясной, сродни первородному греху. Она делала все, чтобы его искупить. Мать забрала ее из гимназии, и она с пятнадцати лет пошла в официантки, отдавая в дом весь свой заработок. Она была готова работать в поте лица, лишь бы заслужить материнскую любовь. Хлопотала по хозяйству, ухаживала за маленькими, все воскресенья убирала и стирала. Обидно было: в гимназии она была самой способной среди одноклассников. Она стремилась куда-то выше, но в этом маленьком городишке никакого «выше» для нее не было. Тереза стирала белье, а возле ванной всегда лежала книжка. Она переворачивала страницы, и на книгу падали капли воды.
В доме не существовало стыда. Мать ходила по квартире в одном белье, подчас без лифчика, а в летнюю пору и вовсе голая. Отчим голым не ходил, зато всегда лез в ванную, когда там купалась Тереза. Однажды она из-за этого заперлась в ванной, и мать закатила скандал: «Ты кого из себя корчишь? За кого ты себя считаешь? Думаешь, он откусит твою красоту?»
(Такие стычки наглядно показывают, что ненависть матери к дочери была сильнее, чем ее ревность к мужу. Вина дочери была бесконечна и вбирала в себя даже мужнины измены. Стремление дочери быть самостоятельной и настаивать на каких-то своих правах – хотя бы на праве запираться в ванной – было для матери более недопустимым, чем предположительный интерес мужа к ней.)"
Тереза, конечно, не знала истории ночи, когда мать шептала на ухо ее отцу, чтобы он был осторожен. Провинность, которую она ощущала, была неясной, сродни первородному греху. Она делала все, чтобы его искупить. Мать забрала ее из гимназии, и она с пятнадцати лет пошла в официантки, отдавая в дом весь свой заработок. Она была готова работать в поте лица, лишь бы заслужить материнскую любовь. Хлопотала по хозяйству, ухаживала за маленькими, все воскресенья убирала и стирала. Обидно было: в гимназии она была самой способной среди одноклассников. Она стремилась куда-то выше, но в этом маленьком городишке никакого «выше» для нее не было. Тереза стирала белье, а возле ванной всегда лежала книжка. Она переворачивала страницы, и на книгу падали капли воды.
В доме не существовало стыда. Мать ходила по квартире в одном белье, подчас без лифчика, а в летнюю пору и вовсе голая. Отчим голым не ходил, зато всегда лез в ванную, когда там купалась Тереза. Однажды она из-за этого заперлась в ванной, и мать закатила скандал: «Ты кого из себя корчишь? За кого ты себя считаешь? Думаешь, он откусит твою красоту?»
(Такие стычки наглядно показывают, что ненависть матери к дочери была сильнее, чем ее ревность к мужу. Вина дочери была бесконечна и вбирала в себя даже мужнины измены. Стремление дочери быть самостоятельной и настаивать на каких-то своих правах – хотя бы на праве запираться в ванной – было для матери более недопустимым, чем предположительный интерес мужа к ней.)"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-07-18 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-18 06:45 am (UTC)Господи, какой кошмар. Я читала лет 25 назад и забыла начисто все детали.
no subject
Date: 2023-07-18 06:55 am (UTC)а я вот первый раз читаю и вздрагиваю.
no subject
Date: 2023-07-18 07:47 am (UTC)На меня тогда сильное впечатление произвело. Но ничего, кроме общего впечатления не осталось.
А от фильма - только Жульет Бинош и собака.
no subject
Date: 2023-07-18 07:51 am (UTC)При чем, я была уверена, что собака была бассет. Сейчас погуглила - совсем не бассет. Может, Бинош в другом фильме была с бассетом?
no subject
Date: 2023-07-18 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-23 08:21 am (UTC)В жизни такого поголовного помешательства не бывает, психоз — не чума, не заразен.
no subject
Date: 2023-07-23 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-23 08:35 am (UTC)Так можно не общаться. Наверняка у всех найдутся воспоминания о бегствах от "больных людей". Бежать некуда, если сидишь с ними взаперти, это школа, интернат, армия и тому подобное. В остальных случаях большая часть жизни состоит из убегания от неприятных соседей, коллег, родственников — это нормально, а заражение от них психозами — не очень.
no subject
Date: 2023-07-23 08:39 am (UTC)no subject
Date: 2023-07-23 08:29 am (UTC)Никакого психоза ни у кого не было, Цветаева смирилась, Ариадна окончательно отделилась... Ну это ж биография, а тут Кундера придумал🙂.
no subject
Date: 2023-07-23 08:33 am (UTC)кхм... ну, если принять всё такое поведение за норму, то можно сказать, что да, не было))
no subject
Date: 2023-07-23 08:48 am (UTC)Если бы все в романе (и в биографии Цветаевой) жили порознь, были бы прекрасные отношения и никто бы с ума не сходил. Пора менять старые семейные традиции.
no subject
Date: 2023-07-23 08:51 am (UTC)А вот Томаш только за.