abuela: (Default)
[personal profile] abuela
теплолюбивое дерево и опять неземной красоты))
у неё много названий -- папоротниковое дерево (за форму листьев), Purple panic (жаргон студентов, время цветения совпадает с экзаменами); австралийцы связывают цветение с Рождеством. Вообще она, оказывается, очень популярна, и так через разглядывание красоты можно приобщиться к краешку мировой культуры)) А также ценная древесина, говорят, ну и всякое такое.

парадное фото нашла в сети


а здесь увидела только маленькие саженцы, больше похожие на хрупкие ветки. И цветы только на одном пока. Будем ждать, пока подрастут))

IMG_20230914_121008.jpg IMG_20230913_183322_resized_20230914_121544947.jpg

Date: 2023-09-17 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] klonik-z.livejournal.com
Ух ты! У нас вроде нет такого, я только название слышала. Название само по себе красивое :)

Date: 2023-09-17 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] abuela-ama.livejournal.com
экзотика)
она больше в южном полушарии распространена, но вот и в США тоже прижилась... может у вас где-нибудь посажена, где не бывает температуры ниже 12 градусов, например.

Date: 2023-09-17 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] klonik-z.livejournal.com

А, точно, на юге наверно есть.

Date: 2023-09-18 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] smirnfil.livejournal.com

Маленькое уточнение — в Австралии Джакаранда с Рождеством никак не связана. Они у нас цветут в октябре-ноябре в зависимости от штата.

Date: 2023-09-18 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] abuela-ama.livejournal.com
это вы объясните англ.вики)) я там увидела))

но спасибо за замечание))

Date: 2023-09-18 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] smirnfil.livejournal.com

Посмотрел Вики — там нюанс, который сложно понять не зная местных реалий "When the bloom of the jacaranda tree is here, Christmas time is near" — это о том, что когда джакаранда цветет Рождество скоро настанет. Причем Christmas time это как минимум Адвент(то есть декабрь ещё не наступил). То есть не с Рождеством, а с ожиданием Рождества. Ну, как в России начало зимы связывают с ожиданием Нового Года, а не с самим Новым Годом.


Date: 2023-09-18 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] abuela-ama.livejournal.com
спасибо! я предполагала что-то такое, но лучше, конечно, услышать от знающего человека. Хорошо, что вы сюда заглянули. Я-то в Австралию точно не доберусь уже наверное?, буду издали мечтать))

Profile

abuela: (Default)
Эвриклея

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 678 910
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 02:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios