чуднО

[abuela]

незнакомую фамилию Трифонов я бы сходу прочла как ТрИфонов -- а молодёжь читает как ТрифОнов (звучит как от три-фона)))
по-моему, что-то в этом есть от модного офранцуживания русских слов в далёком прошлом ))

Comments

[lazy-mazy.livejournal.com]

А мне напомнило почему-то трифидов... была такая книжка. Трифоны, трифиды... а также грифоны и гекконы

[abuela-ama.livejournal.com]

ну понятно, имя Трифон сейчас звучит гораздо реже, чем эти заморские словечки ))

[elly-2005.livejournal.com]

ой, а почему незнакомую? Это ж писатель такой. Хороший, между прочим.

[abuela-ama.livejournal.com]

патамушта если бы она мне была не знакома, я бы её прочла всё равно как трИ... наверное ))

[elly-2005.livejournal.com]

ясненько.