крёстный отец

[abuela]

внезапно поймала себя на странном))

вот это словосочетание "крёстный отец" для меня всегда было только названием фильма/книги, лишённым какого-то другого смысла. Ну вот такой набор букв, титул мафиози. Как, допустим, "властелин колец" -- ну это же сразу понятно, кто, правда? )) За всю жизнь никогда, никак не соотносила это с религиозным обрядом или родственными связями, даже в голову не приходило. И только сейчас увидела этот собственно буквальный смысл. Фигасе я жираф.

Comments

[hari-tc.livejournal.com]

Вот черт, и ведь правда! Да, я тоже раньше не задумывалась, так целиком и воспринимала как просто идентификатор главного пахана. :)

[abuela-ama.livejournal.com]

приятно встретить понимающего человека )))

[hari-tc.livejournal.com]

Я тут как-то в ночи не могла заснуть, полезла в интернет. Задумалась, что такое Мономах, ну, который с шапкой. Тоже вот слово разложилось на части и оказалось, что у них есть отдельный смысл. Моно — это же один, единственный, так чего у него там один. :)