дурацкий вопрос))

[abuela]

а у кого была такая книжка, как у меня? давно утраченная, вспомнилась внезапно, и захотелось найти. Я её любила.



перевод Юрия Полухина.

Comments

[dell2dell]

доброе утро! вот на озоне
https://ozon.ru/t/QiX4wJ1

[abuela]

я же не покупать, а поговорить!)))

[lapsa]

Оформление очень знакомое. Возможно, видела в библиотеке.

[abuela]

я её зачитала до дыр, а потом кому-то отдали (вещи и книги передавались из рук в руки всегда).

[leylaris]

Вот такое нашла http://flibusta.is/a/66416, именно этой книжки там нет, но думаю, в собрании сочинений она есть.
Я её не помню, в те годы, когда дети читают такое, я подсела на детские книги по математике типа "Три дня в Карликании", "Магистр рассеянных наук" и т.д.

[abuela]

Приключения Кубарика и Томатика?))

Магистр рассеянных наук смутно знакомое.

[leylaris]

Название знакомое, книгу вообще не помню.

Толстая такая, с зелёной обложкой:
https://libcat.ru/books/425812/cover.webp
Хотела картинкой вставить, но в комментариях почему-то не получается

[abuela]

книги у меня не было, но попадались отрывки в журналах, наверное. Очень смутно помню.

[raphuscucullatus]

Совсем не знаю, но заинтересовалась)

[abuela]

можно читать в оригинале, на украинском. А вот тут на русском я нашла, но другой перевод, не "мой" https://coollib.cc/b/180322/read?ysclid=mnb98fdoye967488466 И картинки "не мои".

[raphuscucullatus]

Спасибо!