я пропала)

[abuela]

с подачи дорогой saint_fendulij открыла Маркеса, "Любовь во время чумы". Вчера открыла. Не могу оторваться, ни о чём другом не могу думать. Магия.

Comments

[klonik_z03]

О, а я так и не прочитала почему-то

Мы как раз собираемся сейчас обсуждать "Сто лет одиночества"

[abuela]

там есть о чём поговорить)) я наверное перечитаю потом. Я читала несколько раз, но так и не смогла вобрать, зацепились только куски. Наверное, не было возможности/сил погрузиться, как сейчас, в теперешнюю книгу.

[klonik_z03]

Да, давайте потом обсудим?
Я для книжного клуба обещала мини-доклад, так что перечитываю еще лит критиков про этот роман

[abuela]

давайте)

[saint_fendulij]

*врывается как Китнисс Эвердин* Я ДОБРОВОЛЕЦ в смысле это обсуждение будет в ру-психологе???

[saint_fendulij]

Любовь во время чумы/холеры - это действительно магия, я ее много раз уже перечитывала (и все жмусь перед оригиналом - смогу ли осилить ее на испанском или пока еще не хватит знаний)). Она невероятно искренняя, честная и теплая (вот не могу, ее когда читаешь мысленно видишь залитые солнцем улицы, колониальные дома, все это колумбийское цветочное буйство у каждого дома))

[abuela]

ахахах)) по крайней мере, я на это надеюсь)))

[abuela]

и вот это свободное перетекание сюжета от одного персонажа к другому, вольное и непредсказуемое, цветастое, как калейдоскоп.

[abuela]

ээээ нет, дорогая Клоник здесь (в этом конкретном комменте) говорит про свой другой читальный клуб, с реальными встречами где-то там на её краю света. Но дальше! дальше она предлагает поговорить об этом и здесь тоже, и я надеюсь, мы с вами этого не упустим))

[abuela]

а вы кстати читаете Маркеса в оригинале?

[klonik_z03]

Ой, нет, мне лень) я в свое время перечитала книжек и прочего на испанском, теперь могу лениться)

[klonik_z03]

)) Да!
Через сколько времени, надо решить, многие будут с нуля читать

[klonik_z03]

Кстати перевод обычно классный, но часто там неточность. У Маркеса не про прозрачный город или город из стекла, а зеркальный, зеркальные стены, там это будет иметь символический смысл

[gerraa]

Да, офигенная вещь, впервые прочитала ее с год назад наверное. Очень понравилась.

[abuela]

спасибо, буду иметь в виду, когда доберусь.

[saint_fendulij]

Это был момент неловкости, но я верю, что однажды мы будем и в ру-психологе про Столеточку говорить *_*

[abuela]

🤝

[abuela]

думаю, даже довольно скоро. И мы можем даже приложить усилия к этому, всё в наших руках!